In a docker test allow easily switch to browser or http client as default access

The idea is to be able to automatically switch the default host/post indicated in the wiki descriptor for the execution of a test.

See https://forum.xwiki.org/t/what-should-we-put-in-the-wiki-descriptor-in-the-docker-test-framework/18698 for more details.