Add automated test for "Rename Move application [since XWiki 11.1RC1]"

The manual test is here: Rename Move application (since XWiki 11.1RC1)

Existing automated coverage

None found.
Searched AWM, refactoring and panels tests for Move/Rename actions and rename jobs applied to AWM applications; only class field renames exist (ClassEditorIT#renameField).

Missing automated coverage

• As Admin, create an AWM application with at least one entry
• On the application home page click Move/Rename, type a new name and choose a new parent (e.g. Sandbox), click Rename and wait for the job
• Assert the application home page is now at Sandbox.<newName> and the Code pages (class, template, sheet, translations) moved with it
• Assert the app is listed in the AWM apps live table and the Applications panel under its new location
• Assert existing entries still display and a new entry can be added

Suggested location: xwiki-platform-core/xwiki-platform-appwithinminutes/xwiki-platform-appwithinminutes-test/xwiki-platform-appwithinminutes-test-docker (new RenameApplicationIT, or extend AppsLiveTableIT)

Found by comparing the XWiki 18.4.4 manual test runs against the automated tests on master (a0055f10a1a).