The field labels of the create page modal are indented compared to their hints and inputs

Steps to reproduce:

1. Click a link to a page that doesn't exist yet

Expected: the "Create Page" and "Type" labels of the modal are aligned with the hint and the field below them.

Actual: both labels are indented to the right (see the attached screenshot).

In createinline.vm, both are rendered as <span class='label'>, and label is the Bootstrap badge class, which adds a horizontal padding. They aren't <label> elements either, so the "Type" label isn't associated with the filter input or the list of types.