Replace escape symbol \ with ~

This is to allow escaping the escape symbol (since
has a meaning) and to be more compatible with the Creole syntax
see http://www.wikicreole.org/wiki/Creole1.0#section-Creole1.0-EscapeCharacter