Changing the document syntax without saving the document can cause an invalid document state

This is because api.Document#convertSyntax does not clone the document, thus an unsaved change affects the cached document object.