Make the Ajax Suggest widget work with the REST search API

This will allow us to have more generic suggest fields, without requiring new velocity templates that return the needed results.