Don't show blacklisted spaces only for simple users

Blacklisted spaces should be viewable for advanced users since advanced users can be wiki developers and will need to be able to navigate to blacklisted spaces such as Scheduler, XWiki, etc.