Create the notification container the first time it is needed

Currently the notification container is created and inserted in the document body when the document is loaded. The empty container is harmless in view mode but in edit mode it generates an empty line in the edited document. This can be fixed by creating the notification container on demand, the first time a notification is shown.