Livetable should not always grab all inputs and selects under the table as table filters

This is a regression introduced with XWIKI-5092, now all selects and inputs under .xwiki-livetable-container are considered filters, while this is not always what we want.

New filters containers should be passed as option to the livetable constructor instead.