New setProperty document access bridge method that takes document references instead of Strings

we have getProperty taking DocumentReference, but not setProperty

We need to depreciate the setProperty that takes String and add a new API that takes refs.