Do not display wiki name in message when in single wiki mode

right now, even in single-wiki mode, the watchlist message display the wiki icon and the database name (usually "xwiki"). This information is not really relevant when not in multiwiki mode and should be skipped to display directly the list of spaces.