Section editing link misplaced for other languages than English

The section editing link contains the text "Edit", which is displayed by the css-code so it will be invisible. However, the placement of the whole box is depending on the width of the box, which will be different for other languages than english. For instance, in swedish it says "Redigera" which is to long.

This makes the section edit appear further to the left and a few pixels of the letter "R" is visible to the right of the edit icon.

The computed width of the link is 26px when the text is "Edit" in my browser. However, I think it looks best when the widht is 24px.

Hence, I'd like to set the width of ".edit_section a" to 24px.