Remove leftover references to the old Main.Dashboard

A quick

grep "Main.Dashboard" . -R

mainly in xwiki-platform (but also in some tests of xwiki-commons and xwiki-rendering) shows up that the old Main.Dashboard is still referenced in some projects and has not beed updated to the new dashboard format.