Workspace creation should use pickers for users and groups

In large wikis with more than 100 users or groups, you start to have performance issue in the Workspace creation screen with the select for users and groups. It should use a picker instead