Refactor the JavaScript code that handles the edit lock

The JavaScript code that handles the edit lock uses global-scope functions and has some unused variables and functions. We need to clean this code and namespace it by moving it in a dedicated JavaScript component.