XWikiAttachment#setFilename modify the file name

    public void setFilename(String filename)
    {
        filename = filename.replaceAll("\\+", " ");
        if (!filename.equals(this.filename)) {
            setMetaDataDirty(true);
            this.filename = filename;
        }
        this.reference = null;
    }