HTML markup visible in the document title when copying, renaming, editing objects, browsing history and other actions

To reproduce:

• create a new document
• leave the title field empty
• add a level 1 header with a **b** c
• save and open one of the affected views