Sort attachments by filename when exporting XARs

When exporting the XML serialization of a document in a XAR, attachments are printed in the order they happen to be retrieved from the database, which isn't always fixed. This means that when trying to commit an updated document with many attachments, most of the changes will just be attachment reordering instead of actual changes. To fix this, attachments in the XML export should have a predictable order.