Follow this steps to reproduce:
- Create an application and add a document "Title" field
- Make sure you set a pretty name for the title field
- Add a column corresponding to the title field to the application live table
On the application home page, the title column has the 'Page title' standard heading instead of the provided pretty name.