The group live table is not displayed correctly if a member is not visible for the current user

Follow this steps to reproduce:

• Create two users, Alice and Bob
• Login with Bob and restrict the view right on Bob's profile by giving Bob explicit view right on his profile
• Login with Alice and visit XWiki.XWikiAllGroup

Notice that the live table doesn't contain all the group members and that the pagination display is broken.