Add public API to access context message

Generally used to inject in the context error detail about the previous action.

Note that this is pretty basic and should be improved in a dedicated script service probably but in the meantime it allows getting definitely rid of $xwiki.parseMessage().