Issue originally reported by Pascal Bastien on the Users Mailing List.
Steps to reproduce:
- Change your wiki language to FR
- Create a new blog post but don't publish it
- Hover over the Publish button
It seems the apostrophes aren't displayed correctly. This is the key responsible for the text: http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Platform/PlatformXWikiCoreResources_-7297103_xe-blog-code-notpublished_fr