Update the document title after rename or copy if the title is the same as the document name

Steps to reproduce:

1. Create xwiki/bin/view/1/2/ space
2. Put this code into a terminal page, then click Save & View

#set ($source = $services.model.resolveSpace('1.2'))
$services.refactoring.rename($source, '3').join()

3. Check the space macro from Main.WebHome. You'll see that the renaming worked, so you'll have the space "1.3"
4. Click on it

You'll get something like in the picture from attachment.

The URL changed according to the new name, but the document title si still "2".