Additional ')' character at end of a sentence

See the original string in Weblate: https://l10n.xwiki.org/translate/xwiki-platform/xwiki-core-resources/en/?checksum=124366cd154d4db4

See it's rendering in french ; the additional ')' is not in part of the french translation, see screenshot...