Hide the "Preserve Children" rename / copy option if there are no children to preserve

ATM we hide this option for terminal pages but I think we should hide it also for nested pages without children, especially since we compute (and show) the child count. It would simplify the rename / copy dialog.