Page index is displaying a Menu Page that is not allowed with view rights

Reproduction steps:

• on a fresh XS install, register a new user
• Login with the new user and go to the Page index

Expected result:

• All listed pages are viewable by the logged-in user, the ones not viewable contains a * referring to the mention at the bottom of the LT.

Obtained result:

• A page located in Menu is listed but cannot be accessed without any information in the LT.