Uploaded image for project: 'XWiki Platform'
  1. XWiki Platform
  2. XWIKI-20363

Deprecate translation keys with piece of sentences

    XMLWordPrintable

Details

    • Task
    • Resolution: Unresolved
    • Major
    • None
    • 13.10.10
    • Web - Templates & Resources
    • None
    • Unknown

    Description

      Original topic: https://forum.xwiki.org/t/incomplete-sentences-incompatible-with-sov-type-languages/11352

      Basically we still have some translations about incomplete sentences, that are not part of our best practices anymore and which cannot be easily translated in some languages with different grammatical structures than english.
      So we should officially deprecate them.
      A first list of keys includes:

      You can (youcan)
Prepositions such as from, to, at, on, in, of, by
Send to (core.viewers.share.target)
says: (core.viewers.comments.add.says)
edited by (editedby)
Posted by (core.viewers.attachments.livetable.author)
Switch to (switchto)
attached by (attachedby)

      Attachments

        Issue Links

          relates to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. XWIKI-20444 Localization keys for notification templates should include variables

          • Major - Major loss of function.
          • Open

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. XWIKI-20440 Incomplete sentence in the info message box under "Available Panels"

          • Major - Major loss of function.
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. XWIKI-20445 Incomplete sentence for the key "realtime.requestDialog.autoAccept"

          • Major - Major loss of function.
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. XWIKI-20446 Use a variable for "realtime.conflictsWarningInfoLink"

          • Major - Major loss of function.
          • Closed

          Activity

            People

              Unassigned Unassigned
              surli Simon Urli
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              2 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated: