Clicking on a suggested tag leads to a jumbling the entered and existing tag.

When you add a tag that already exists and click ont he suggestion, the already typed portion of the tag remains (only the final character is replaced instead of all that was typed.

This makes it (more) difficult for users to add a tag.

I'd suggest that the entire string on which the suggestion was based is removed when clicking the suggestion