Display the parsed velocity template name in the logs

XWikiVelocityRenderer.evaluate accepts a template name which is used in exception reports. Most of the XWiki code however just passes an empty string instead of the proper name.