Error when adding two properties of the same name not properly displayed in class editor

Steps to reproduce:

1. Open the class editor on any page
2. Add a property "Test" of any type
3. Click "Add" without changing the name

Expected result:

A nicely formatted error is displayed.

Actual result:

The "Failed" message shows the whole XWiki UI rendered with a red background and the notice displayed in the content area.