Various DocumentRenamedEvent listener are not properly cluster aware

XWIKI-19817 fixed the fact that DocumentRenamedEvent was not shared to cluster member, but it also caused some listener to be executed on the wrong instance and trying to re-do something that was already done. It's bad for performances and sometimes could probably cause bigger problems:

• org.xwiki.notifications.filters.internal.DocumentMovedListener
• org.xwiki.ratings.internal.RatingMovedEntityListener