Deprecate NotificationFilterPreferenceProvider

NotificationFilterPreference handling is overly complex with a NotificationFilterPreferenceProvider component which performs indirection while we always had only a single implementation of it. It would help a lot to maintain the code to remove all that unecessary plumbing and deprecate / legacify the interface.