Resizing captioned images is not smooth

Edit the Sandbox home page and make the XWiki logo a captioned image. Then try to resize the image:

• when you increase the size, you see the result only at the end, after releasing the resize handler
• when you decrease the size, the border around the captioned image (figure) is updated only at the end, after releasing the resize handler