The documents configuration source doesn't actually cache the sources

The composite wiki configuration source doesn't cache the loaded sources and repeatedly loads them under a lock even though the code obviously intended to cache them. This should be fixed to avoid performance problems under high load.