In Live Data mobile view, column names and filters aren't aligned

Steps to reproduce:

1. Go to the wiki manager
2. Make the browser window small enough to trigger the responsive layout or enable mobile view emulation
3. Move the "Membership Type" column up between two other columns

Expected result:

The column names and filters are aligned. The column heights for the first part with the filters are approximately the same as in the actual data.

Actual result:

The column names and filters aren't aligned. The column names take a lot more space than the filters and after moving up the "Membership Type" column that has no associated filter, there is only a tiny space for it in the filters column:

With "Membership Type" moved up:

Here on 16.10.9 with the full content to show the difference in row height: