Image reference is not updated after page rename when parent page name contains special characters

Steps to reproduce:

1. Create a top-level page named: "page-name".
2. Create a child page of "page-name" named "example-page".
3. Inside "example-page", insert an image via the WYSIWYG editor named "example.png".
Example syntax:

[[image:example.png]]

4. Create a child page of "example-page" named "child-example-page".
5. Inside "child-example-page", reference the image from "example-page" using:

[[image:page-name.example-page.WebHome@example.png]]

6. Rename the top-level page "page-name" to "page-renamed". Make sure the "Update links" option remains checked (default behavior).
7. Open "child-example-page".

Actual result: The image is no longer displayed. The source of "child-example-page" still contains the old image reference:

[[image:example-page.WebHome@example.png]]

The image reference is not updated after the rename operation.

Expected result: The image reference should be automatically updated after the rename:

[[image:example-page.WebHome@example.png]]

The image should continue to be displayed correctly.

The issue reproduces if the page name contains special characters (tested and reproduced for spaces, dashes, underscore), (but not with page names like "pageName").