Wrong use of cache in LDAP authenticator

Sometimes LDAP authenticator blocks authentication indefinitely after an LDAP error when getting group's member. This is because when asking for a not existing group in the cache, OSCache blocks waiting for an insertion unless cache.cancelUpdate is called and LDAP authenticator don't call itr when it failed to get group's members from the server.