Check if a document exists before displaying it in the recently visited documents panel

Currently, the "Recently Visited Documents" panel doesn't check if a document exists before displaying it, which means that if a user navigates to a document reference that does not exist in his wiki (for example, because the document has been deleted, or because the user followed a bad link), the non-existing document will still display within the Recently Visited Documents panel.