Migrate xclasses asynchronously

Currently, the xclass migrator runs synchronously, reacting to xclass update events.

This blocks extensions updates and makes things feel slow.

Speeding up this process is quite hard, but we can improve things a bit by making the process asynchronous.