Convert accordion.less to CSS

For a performance improvement, we should convert accordion.less to a CSS.

This looks like a standard migration. There is one variable used for an icon reference, `@xwiki-accordion-title-bar-background`, which is the same pattern as in xlist.less (XWIKI-23658), so we should migrate both the same way.