Add support for users mentions in BlockNote

We can have for instance a quick action mapped to @ that provides user suggestions and inserts a user mention macro. We should check if BlockNote has dedicated support for this (e.g. a custom block) that we could map to our user mention macro.