Set a default application context in the container when running tests

Some components, like xwiki-configuration, fail to initialize properly if the container does not have an application context.