XWiki parser should support escaping only for verbatim syntax inside verbatim content

This means don't touch ~ escaping character unless it's used for "{{

}}".

{{{a~a}}}

should give

a~a

and

{{{~}}}}}}

give

~}}}