Livetable filter serialization does not properly support multi-valued form elements

The following filter settings are either not serialize properly to URL hash or not restored properly from it:

• multiple checkboxes having the same name are checked
• multiple options are selected in a select