Improve the footer area in edit mode

As voted on http://markmail.org/thread/y4gnmnwfdglpygkj :

• Better label for the version comment
• Right float the Minor edit field
• Put the Minor edit label after the checkbox
• Better use of margins