Prune the PdfExport public API

The PdfExport API and the default PdfExportImpl expose too many public APIs which, make the class a bit bloated and exposed to abuse. The only methods relevant to the outside are the ones doing the high level transformation.