Make the platform user registration form conform to the inline form standard

registerinline.vm is used whenever XWiki.Registration does not exist. While the wiki document has been improved, the velocity template was not.