Add new {{documents}} Macro to list all documents in a livetable

The idea is to introduce a new document macro and refactor the Tableview and SpaceIndex pages to use it.

This will allow XWiki users to easily display list of documents in their own pages without having to be developers.