Replace usage of deprecated localReferenceEntityReferenceSerializer by EntityReference#removeParent

We have component injection, usually in non-component classes, just to support the removal of the wiki part of a reference. This could be fix more lightly using a helper function removeParent on EntityReference, avoiding component manager overhead without really impacting code style. This will be faster as well.