Limiting search to one space will actually return more results, many unrelated

This happens because the user's query text and the space filter aren't well separated, and a match on just the space will be enough to count as a valid hit. This effectively makes the user's query optional.